Anstatt ein Verzeichnis ausserhalb von /home/user erst mit sudo mkdir xxx anzulegen um dann die Rechte über chgrp, chuser anzupassen kann gleich der Befehl install verwendet werden:

 sudo install -o $(id -u) -g $(id -g) -d /opt/sampledir